Tonnen mit kN verwechselt?

Hier https://www.youtube.com/watch?v=P77azljxAT0&t=12m48s behauptet der Verein im gesprochenen Text, dass das Rohr 283t aushält, und blendet kurz darauf ein Newton-Meter ein, das 283kN anzeigt. Dies passt nicht zu den Verhältnissen auf der Erde (1kg hat eine Gewichtskraft von...