Der Sender RTL2 ist nicht unbedingt ein Vorzeigesender in Sachen Kinderprogramm. Natürlich gibt es auch die Fernsehshow namens Pokito, sogar mit eigener Webpräsenz. Doch es gibt eine Sache, die RTL 2 grundsätzlich falsch macht.
Nicht nur, dass in den von den Kindern gesehenen Animes immer wieder nicht genehmigte Bannerwerbung eingeblendet wurde, im Teletext (während des Kinderprogrammes) Sex Angebote zu finden waren oder es immer wieder Fehler und Verspätungen im Programm gab. Nein, es kommt noch schlimmer.
Im Kinderprogramm auf RTL2 laufen bekanntlich Animes. Animes sind Zeichentrickfilme aus Japan. Da diese Filme häufig auch Gewalt enthalten, ist es natürlich nötig "zu" groteske oder ungeeignete Stellen zu zensieren, aber nicht in dem Ausmaß, wie RTL2 es bei dem Anime Naruto gemacht hat.
Der Anime Naruto handelt von einem jungen Ninja, der in einem versteckten Dorf lebt und den Traum hat, das Dorfoberhaupt zu werden, Hokage genannt, damit die Dorfbewohner ihn endlich akzeptieren. Der Junge trägt nämlich ein Monster in sich, den Neunschwänzigen Fuchs, vor dem sich die Dorfbewohner fürchten. Naruto wird immer ausgegrenzt und ist nicht beliebt. Auf seiner Reise muss er viele Missionen und Aufträge erfüllen und nicht selten gibt es Kämpfe. In diesen gibt es nicht selten Blut zu sehen oder jemand wird heftig getreten (Kampf halt!), zumindest in der japanischen Originalversion. RTL2 hat eine merkwürdige Auffassung von Jugendschutz. So wird jedes noch so kleine Tröpfchen Blut eliminiert. Sprich - editiert, übermalt oder die Szene wird gleich ganz entfernt. Besonders irritierend ist, wenn auf Grund der Zensur die Handlung nicht mehr nachzuvollziehen ist, was nicht selten der Fall ist.
Ein weiterer Punkt ist die grauenhafte Dialogzensur. RTL2 hat sich anscheinend das Ziel gesetzt, nie wieder die Wörter "Tod", "schwer verletzt", "gestorben" oder "zerquetscht" zu benutzen. Sie werden ersetzt durch "verschwunden", "nicht so gut", "weggelaufen" und "gequetscht". Man wundert sich dann schon, wenn eine Figur gerade den schlimmsten Kampf ihres Lebens hatte, viele Wunden davongetragen hat, im Krankenhaus liegt und der Arzt sagt:"Es geht ihr/ihm nicht sehr gut."
Einer aktuellen amerikanischen Studie zufolge machen Zeichentrickfilme mit verniedlichten Gewaltdarstellungen Kinder aggressiv. Durch die Vortäuschung, dass Gewalt keine Schäden anrichte, bekommen die Kinder ein falsches Bild davon, was Gewalt im "wirklichen" Leben anrichtet. Gerade kleine Jungen zwischen 4-6 Jahren neigen später dazu aggressiver und ungehorsamer zu werden als andere Kinder.
In Naruto wird Gewalt oft negativ gezeigt. Doch durch die vielen Schnitte wird die Gewalt verharmlost und die eigentliche Botschaft geht verloren. Die abschreckende Wirkung auf Kinder wird quasi von RTL2 "weggeschnitten".
Der eigentliche Grund weshalb ich mich beschwere: RTL2 scheint nicht zu verstehen, dass "Naruto" und schon gar nicht der zweite Teil "Naruto Shippûden" keine Kinderfilme sind. Nur weil es "Zeichentrickfilme" sind, heißt das noch lange nicht, dass sie für Kinder geeignet sind. Auf Sendern wie Annimex oder Tele5 sind Animes ohne Zensur zu sehen (z..B. One Piece).
Falls RTL2 die Serie Naruto weiter ausstrahlen möchte, sollte sie auf einen späteren Sendeplatz verlegt werden, um den Anime nicht so dermaßen zerstückeln zu müssen. Andernfalls sollte RTL2 die Rechte abgeben und der Anime den Sendeplatz wechseln.
Um die Ausmaße der Zensuren deutlich zu machen, haben einige Fans Seiten erstellt, auf denen die Schnitte von RTL2 gesammelt werden, z.B. www.animedigital.de
Meine Forderung an RTL2 Fernsehen:
Verschieben von Naruo auf späteren Sendeplatz oder Übergabe an anderen Sender
Firmen-Antwort ausstehend seit 17 Jahren, 165 Tagen und 0 Stunden.
Richtet sich diese Beschwerde gegen Ihr Unternehmen?
kommentare und trackbacks 30
Ich find es echt interessant, was die Leute alles so für Meinungen haben. Da ich selbst ein Animefan bin, find ich es schade, dass RTL2 so viel zensiert. Jedoch hört es sich für mich so an, dass viele ein falsches Bild von den Serien haben.
Klar ist Naruto jetzt nicht unbedingt für Kinder im Grundschulalter geeignet, denoch ist es in der Uncutfassung ab 12 Jahren frei gegeben. Eltern lassen ihre Kiner Filme wie American Pie gucken oder irgendein anderen Film und sagen da nichts gegen. Keiner beschwert sich, wenn bei Filmen wie Star Wars Leute erschossen werden. Da würden keine Eltern sagen, dass die Filme noch nichts für ihre Kiner sind. Nur weil sie damit aufgewachsen sind und es damals in Ordnung war.
Und nehmen wir doch mal solche (Kinder) Seriern wie Tom und Jerry oder Bugs Bunny, die ja mal sowas von Gewalt verherlichend sind. In so gut wie jeder Sitcom, die auch schon im morgendlichem Fernsehprogramm laufen, werden Themen wie Sex aufgenommen, und in Sendungen wie SAM und taff werden Brüste gezeigt. Da kräht kein Hahn nach. Am besten wir zensieren einfach alles, was mit Gewalt zu tun hat. Also alle guten alten Märchen verbieten lassen und natürlich auch die ganzen Disney Filme.
Jetzt mal erhlich, Schneewitchen, Aschenputtel und die ganzen guten alten Disney Filme haben mehr Gewaltszenen als die Animes, die heute auf RTL2 laufen. Der größte Schwachsinn jedoch ist immer die Schuld an Amokläufen bei Animes und Videospilen zu suchen. Wie viel Prozen der Morde, die auf der Welt passieren, sind Amokläufe? Lauf ich Amok, weil ich Animes gucke oder mein Bruder, weil er Computer spielt? Es werden im Fernsehen viel schlimmere Sachen gezeigt.
Und das, worüber sich die Leute am meisten aufregen bei er Zensur von Animes ist mitlerweile, dass die Qualität sehr gelitten hat. Schlechte Syncro und falsche Dialoge.
RTL-Einschätzung: 6-12 Jährige, TV-Tokio-Einschätzung: 14-X J.
Aufgrund der kulturellen Unterschiede zwischen Japan und Deutschland würde man wohl eher Hierzulande für eine Alterseinschätzung auf 16 plädieren.
Wenn die Sendezeit auf einen wesentlich späteren Termin gesetzt werden würde (z.B. 19.45 Uhr), könnte man auf eine Zensur gänzlich verzichten Die äußerliche Wahrnehmung von Animes, nämlich: "Bunt" +"Gezeichnet" = "für Kinder" ist hierbei eine starke Irritationsquelle (wohl auch für RTL2).
Die häufige Frage von Eltern: "Müssen sich meine Kinder so etwas ansehen?", könnte also bei richtiger Auflärung generell mit "NEIN" beantwortet werden.
RTL2 begereift (oder besser will es nicht begreifen), dass Naruto nie für Kinder gedacht war, aber sie dennoch es für solche "schmackhaft" gemacht werden. Man könnte es so vergleichen, als wenn man alle SAW-Filme solange schneidet, bis es "kindgerecht" ist und ausgestrahlt werden darf. Oder um bei Zeichentrick zu beliben "Fritz the Cat" kidnergerecht zurechtschneidet... geschweige denn die Dialoge anpassen.
Also stimme ich voll überein mit der Forderung: Naruto generell weg aus dem Sendebereich des Kinderprogramms! Dafür den Einsatz in einen Bereich, denn der wirklichen Zielgruppe entspricht (natürlich unzensiert., da die Gruppe mit den Inhalten umgehen kann).
An Deiner Rechtschreibung und Deinem Schreibstil kann man deutlich sehen, wozu diese Fernsehverdummung führen kann.
Also, am Besten den ganzen Mist aus dem Programm streichen, um die Volksverdummung ein wenig zu reduzieren.
Schon mal überlegt, dass die Muttersprache von Fiona L. eine andere als Deutsch sein könnte, sieht fast danach aus. Aber ist wohl zuviel verlangt.
Kann zwar sein, dass die Muttersprache eine andere als deutsch ist, muss aber nicht der Fall sein. Miserable Rechtschreibung bzw. Deutschkenntniss, setzt doch nicht gleich voraus, dass die Person Ausländer, Einwanderer oder sonstiges ist.
Ich bin halb deutsch und zweisprachig aufgewachsen. Im übrigen sollte mein Posting kein Angriff auf deine Herkunft sein, denn ich persönlich finde es auch peinlich, wenn deutsche ihre Sprache nicht beherrschen. Soviel dazu.
Oder dürfen keine Nachrichten mehr laufen, weil die dort auch über Gewalt und Verbrechen berichten? Für ein Kind ist es heutzutage leicht, an alles mögliche zu kommen. Und wenn die Eltern nicht mal drauf achten, was ihr Kind tut, ist es mehr als traurig. Meine Mutter hat früher auch immer geguckt, was ich mache. Die hat mich bestimmt nichts gucken lassen, was ab 16 oder darüber war. Was ich geschaut habe, war ab 6 Jahre.
Ich finde, man sollte generell Animes mit Gewalthandlungen etc. auf einen späteren Sendeplatz verlegen, da man die DVD's bei den Preisen nicht kaufen kann. Warum sollen die Älteren nicht auch mal ihren Spaß haben? Oder darf man kein Spaß mehr haben, soweit man kein Kind mehr ist?
Was macht RTL2 als nächstes? Kommt bald eine Sex-Anime-Serie für die lieben kleinen Kinder? Da dürfen sich die Cutter mal so richtig austoben... *Augenverdreh*
Mein Tipp für RTL2: nehmt z.B wieder Kickers ins Programm - keine Chance für den Sender was zu verunstalten und Fussball ist eher was für Kinder, statt z.B. meist endlose Prügelleien ala Dragonball (toooooootal für Kinder - welches Kind möchte sich nicht gerne stundenlang Prügeln und diverse "Kampftechniken" schreien).
Liebe RTL2-Verantwortlichen, bitte lasst die Finger von Animes (Zielgruppe +16) und überlasst diese jemandem, der Ahnung hat!